Text Mining Medieval Mining Texts (TMMMT)

Projektleitung: Elisabeth Gruber-Tokić, Bettina Larl, Gerald Hiebel

Projektkoordination: Elisabeth Gruber-Tokić

Projektlaufzeit: 2 Jahre, Start Februar 2019

Kooperationspartner: Österreichische Akademie der Wissenschaften, Transkribus, Tiroler Landesarchiv, Eva Zangerle, Junge Uni Innsbruck


please see English version below


Das Projekt "Text Mining Medieval Mining Texts" (T.M.M.M.T.) digitalisiert und bearbeitet zwei mittelalterliche Bergbauquellen (15. und 16. Jh.) der Regionen Schwaz und Rattenberg-Brixlegg im Tiroler Unterland (Österreich). Eine der beiden Quellen ist noch unbearbeitet, während die andere bereits in editierter Form vorliegt.

Das Hauptziel des Projektes ist die Gewinnung von Informationen zu rechtlichen Beziehungen zwischen Menschen, Grubenverleihungen und Bergbaugebieten sowie die Lokalisierung der genannten Orte in der Landschaft. Das zentrale Bindeglied zur Darstellung der Beziehungen zwischen Menschen, Gruben und Lokalisierung sind Namen: Ortsnamen, Personennamen und Grubennamen innerhalb der historischen Quellen ermöglichen die Darstellung der gegenseitigen Beziehungen. © project T.M.M.M.T 2019Die gewonnenen Informationen werden in ein semantisches maschinenlesbares Format (RDF) konvertiert, das es ermöglicht die Untersuchungsobjekte (Orte, Personen, Rechte) und ihre Beziehungen in einem Netzwerk zu repräsentieren. Die Visualisierung der räumlichen und zeitlichen Entwicklung des bearbeiteten Bergbaugebietes erfolgt über geographische Informationssysteme.

Eine zentrale Aufgabe ist die Erstellung einer digitalen, durchsuchbaren Version der historischen Dokumente "Verleihbuch der Rattenberger Bergrichter", 1460-1463 (Hs. 37), und "Schwazer Berglehenbuch", 1515 (Cod. 1587). Beide Quellen liegen derzeit im Tiroler Landesarchiv (TLA) zu Innsbruck. Hs. 37 enthält Grubenverleihungen im Bergbaugebiet Rattenberg-Brixlegg (Tirol, Österreich) sowie Informationen zur damaligen Holzindustrie und ihre Verbindung zum Bergbau. Das historische Dokument "Schwazer Berglehenbuch" (Cod. 1587) wurde 2009 von Wolfgang Tschan, teilweise transkribiert, in editierter Form veröffentlicht. Der Inhalt ähnelt dem von Hs. 37, konzentriert sich jedoch auf das Bergbaugebiet Falkenstein in Schwaz (Tirol, Österreich).

 

 

li: TLA, Hs. 37: 50Der Prozess der linguistischen Annotation bedarf darüber hinaus der Entwicklung einer geeigneten Methodik für Named Entity Recognition und Named Entity Linking, die über aktuelle Methoden hinausgehen, die auf kontemporäre Quellen ausgerichtet sind.

Dies erfordert die Erstellung von Listen, die sowohl Orts- als auch Personennamen mit historischer Rechtschreibung enthalten. Geeignetes Datenmaterial ist durch die Dissertation der Projektkoordinatorin (Gruber 2016) sowie aus anderen bereits transkribierten historischen Quellen (Hs. 12) des TLA verfügbar.

Eine weitere Quelle für Personennamen ist die Dissertation von Yvonne Kathrein (2011) sowie die zugehörige Datenbank.

Quellen, die für die Verortung eingesetzt werden, sind historische Karten und hochauflösende digitale Höhenmodelle.

 

Der geplante wissenschaftliche Output spiegelt sich in den dazugehörigen Paketen des Workflows wider (siehe Abbildung unten).re: TLA, Cod. 1587: 1

  1. Digitale Version der mittelalterlichen Quellen
  2. Gazetteers der historischen Bergbauareale und Personennamen
  3. Methodik zur Named Entity Recognition/Named Entity Linking innerhalb historischer Dokumente
  4. Semantische Darstellung in RDF
  5. Visualisierung der zeitlichen Entwicklung eines Bergbaugebietes
  6. Open Access / Online-Dissemination der Ergebnisse 1-5

 

 © Bettina Larl, project T.M.M.M.T 2019

Projektvorstellung im Zukunft Forschung Magazin - Das Magazin für Wissenschaft und Forschung der Universität Innsbruck


Principal Investigators: Elisabeth Gruber-Tokić, Bettina Larl, Gerald Hiebel

Project Coordination: Elisabeth Gruber-Tokić

Project Duration: 2 years, beginning February 2019

Cooperation Partners: Österreichische Akademie der Wissenschaften, Transkribus, Tiroler Landesarchiv, Eva Zangerle, Junge Uni Innsbruck


The project "Text Mining Medieval Mining Texts" (T.M.M.M.T.) digitizes and processes two medieval mining sources (15th and 16th century) of the regions Schwaz and Rattenberg-Brixlegg in Tyrol, Austria. One of the two sources is unedited while the other is available in a publication.

The main objective of the research project is the extraction of information related to the legal relationships between people, claims, mines and the localization of the mines in the landscape. The central link to represent the relationships between people, pits and localization are names: names of places, people, tunnels, shafts and mining areas within the historical sources allow the representation of mutual relationships.

The extracted information will be converted in a semantic machine readable format (RDF) that allows the representation of the researched entities (places, people, claims) and their relations in a knowledge graph. The visualisation of the spatial and temporal development of a mining district almost 600 years ago will be realised with geoinformation systems.

A major task is the creation of a searchable, further processable version of the medieval and handwritten documents "Verleihbuch der Rattenberger Bergrichter" (Hs. 37) and “Schwazer Berglehenbuch” (Cod. 1587). Both historical sources are currently stored by the Tyrolean Regional Archives (TLA) in Innsbruck, Austria. The handwritten medieval document Hs. 37 comprises precisely 347 pages and was written between 1460 and 1463. It contains the official claims to mine ores and minerals in the mining district of Rattenberg-Brixlegg (Tyrol, Austria). It also contains information about the timber industry and its connection to mining. The historical document “Schwazer Berglehenbuch” (Cod. 1587) comprises 408 pages was partly transcribed and published as scholarly edition by Wolfgang Tschan in 2009. Its content is similar to the content of Hs. 37 but it focuses on the mining district Falkenstein in Schwaz (Tyrol, Austria).

The process of linguistic annotation also includes the development of a suitable methodology for Named Entity Recognition and Named Entity Linking that can be applied to medieval sources. Therefore, it is necessary to create gazetteers containing historical German orthography for place names and personal names. This data is available from the principal investigator’s dissertation as well as from other already transcribed historical sources (Hs. 12) stored by TLA. Another source for personal names will be the dissertation of Yvonne Kathrein (2011) and its database. Sources for the localisation of mines will be historical maps and high resolution digital elevation models.

The planned scientific output is reflected in the corresponding packages of the workflow (see figure upwards).

  1. Digitized version of the medieval sources
  2. Gazetteer of historical mining places
  3. Methodology for Named Entity Recognition/Linking within historical documents
  4. Semantic representation in RDF
  5. Visualization of the temporal development of a mining district
  6. Open access/online dissemination of the results 1-5

 

© project T.M.M.M.T 2019

 

Terms of Use

Content from the research project “Text Mining Medieval Mining Texts” and Tiroler Landesarchiv (Tyrolean Regional Archives) may be used for personal use only. Persons who wish to use any of the Tiroler Landesarchiv content including text, photographs, maps, sketches for other than their own personal use, must obtain approval from the Tiroler Landesarchiv. Please contact landesarchiv@tirol.gv.at to seek approval to use content.